"unrelated" meaning in All languages combined

See unrelated on Wiktionary

Adjective [English]

Audio: en-us-unrelated.ogg Forms: more unrelated [comparative], most unrelated [superlative]
Etymology: From un- + related. Etymology templates: {{prefix|en|un|related}} un- + related Head templates: {{en-adj}} unrelated (comparative more unrelated, superlative most unrelated)
  1. Not connected or associated. Synonyms: irrelate, irrelated, nonrelated Translations (not connected): несвързан (nesvǎrzan) (Bulgarian), 不相关的 (Chinese Mandarin), uafhængig (Danish), uden sammenhæng (Danish), ubeslægtet (Danish), asiaankuulumaton (Finnish), sans rapport (French), sans lien (French), non lié (French), unabhängig (German), ohne Zusammenhang (German), neamhghaolmhar (Irish), non correlato (Italian), 関係がない (kankei ga nai) (Japanese), 関係ない (kankei nai) [informal] (Japanese), uavhengig (Norwegian), uten sammenheng (Norwegian Bokmål), ubeslektet (Norwegian Bokmål), unġesibb (Old English), z innej beczki [colloquial] (Polish), não relacionado (Portuguese), no relacionado (Spanish), aletstse (Tocharian B)
    Sense id: en-unrelated-en-adj-gvWptaYO Categories (other): English entries with incorrect language header, English terms prefixed with un-, Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Bulgarian translations, Terms with Danish translations, Terms with Finnish translations, Terms with French translations, Terms with German translations, Terms with Irish translations, Terms with Italian translations, Terms with Japanese translations, Terms with Mandarin translations, Terms with Middle English translations, Terms with Norwegian Bokmål translations, Terms with Norwegian Nynorsk translations, Terms with Norwegian translations, Terms with Old English translations, Terms with Polish translations, Terms with Portuguese translations, Terms with Spanish translations, Terms with Tocharian B translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 58 42 Disambiguation of English terms prefixed with un-: 67 33 Disambiguation of Entries with translation boxes: 67 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 72 28 Disambiguation of Pages with entries: 65 35 Disambiguation of Terms with Bulgarian translations: 66 34 Disambiguation of Terms with Danish translations: 75 25 Disambiguation of Terms with Finnish translations: 67 33 Disambiguation of Terms with French translations: 68 32 Disambiguation of Terms with German translations: 69 31 Disambiguation of Terms with Irish translations: 67 33 Disambiguation of Terms with Italian translations: 70 30 Disambiguation of Terms with Japanese translations: 70 30 Disambiguation of Terms with Mandarin translations: 67 33 Disambiguation of Terms with Middle English translations: 68 32 Disambiguation of Terms with Norwegian Bokmål translations: 67 33 Disambiguation of Terms with Norwegian Nynorsk translations: 74 26 Disambiguation of Terms with Norwegian translations: 67 33 Disambiguation of Terms with Old English translations: 61 39 Disambiguation of Terms with Polish translations: 67 33 Disambiguation of Terms with Portuguese translations: 66 34 Disambiguation of Terms with Spanish translations: 75 25 Disambiguation of Terms with Tocharian B translations: 82 18 Disambiguation of 'not connected': 61 39
  2. Not related by kinship. Translations (not related by kinship): ubeslægtet (Danish), nicht verwandt (German), neamhghaolmhar (Irish), fremde (Middle English), ikke i slekt (Norwegian Bokmål), ubeslektet (Norwegian Bokmål), ikkje i slekt (Norwegian Nynorsk), unġesibb (Old English)
    Sense id: en-unrelated-en-adj-i0Uyo7B~ Disambiguation of 'not related by kinship': 28 72
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: unrelatedly
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "unrelatedly"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "un",
        "3": "related"
      },
      "expansion": "un- + related",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From un- + related.",
  "forms": [
    {
      "form": "more unrelated",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most unrelated",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "unrelated (comparative more unrelated, superlative most unrelated)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "related"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "English terms prefixed with un-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Bulgarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Danish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Irish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Middle English translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norwegian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Old English translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Tocharian B translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The holiday started with two unrelated mishaps.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "I was having lunch with Jim the other day, who's just had his first kid. Oh, and on a completely unrelated note, there's a new cinema opened up in town.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Not connected or associated."
      ],
      "id": "en-unrelated-en-adj-gvWptaYO",
      "links": [
        [
          "connected",
          "connected"
        ],
        [
          "associated",
          "associated"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "irrelate"
        },
        {
          "word": "irrelated"
        },
        {
          "word": "nonrelated"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "bg",
          "lang": "Bulgarian",
          "roman": "nesvǎrzan",
          "sense": "not connected",
          "word": "несвързан"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "not connected",
          "word": "不相关的"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "da",
          "lang": "Danish",
          "sense": "not connected",
          "word": "uafhængig"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "da",
          "lang": "Danish",
          "sense": "not connected",
          "word": "uden sammenhæng"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "da",
          "lang": "Danish",
          "sense": "not connected",
          "word": "ubeslægtet"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "not connected",
          "word": "asiaankuulumaton"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "not connected",
          "word": "sans rapport"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "not connected",
          "word": "sans lien"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "not connected",
          "word": "non lié"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "not connected",
          "word": "unabhängig"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "not connected",
          "word": "ohne Zusammenhang"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "ga",
          "lang": "Irish",
          "sense": "not connected",
          "word": "neamhghaolmhar"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "not connected",
          "word": "non correlato"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "kankei ga nai",
          "sense": "not connected",
          "word": "関係がない"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "kankei nai",
          "sense": "not connected",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "関係ない"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "no",
          "lang": "Norwegian",
          "sense": "not connected",
          "word": "uavhengig"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "nb",
          "lang": "Norwegian Bokmål",
          "sense": "not connected",
          "word": "uten sammenheng"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "nb",
          "lang": "Norwegian Bokmål",
          "sense": "not connected",
          "word": "ubeslektet"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "ang",
          "lang": "Old English",
          "sense": "not connected",
          "word": "unġesibb"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "not connected",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "z innej beczki"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "not connected",
          "word": "não relacionado"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "not connected",
          "word": "no relacionado"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "code": "txb",
          "lang": "Tocharian B",
          "sense": "not connected",
          "word": "aletstse"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "related"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "He had the same surname as me, but we were unrelated.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Not related by kinship."
      ],
      "id": "en-unrelated-en-adj-i0Uyo7B~",
      "links": [
        [
          "related",
          "related"
        ],
        [
          "kinship",
          "kinship"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "28 72",
          "code": "da",
          "lang": "Danish",
          "sense": "not related by kinship",
          "word": "ubeslægtet"
        },
        {
          "_dis1": "28 72",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "not related by kinship",
          "word": "nicht verwandt"
        },
        {
          "_dis1": "28 72",
          "code": "ga",
          "lang": "Irish",
          "sense": "not related by kinship",
          "word": "neamhghaolmhar"
        },
        {
          "_dis1": "28 72",
          "code": "enm",
          "lang": "Middle English",
          "sense": "not related by kinship",
          "word": "fremde"
        },
        {
          "_dis1": "28 72",
          "code": "nb",
          "lang": "Norwegian Bokmål",
          "sense": "not related by kinship",
          "word": "ikke i slekt"
        },
        {
          "_dis1": "28 72",
          "code": "nb",
          "lang": "Norwegian Bokmål",
          "sense": "not related by kinship",
          "word": "ubeslektet"
        },
        {
          "_dis1": "28 72",
          "code": "nn",
          "lang": "Norwegian Nynorsk",
          "sense": "not related by kinship",
          "word": "ikkje i slekt"
        },
        {
          "_dis1": "28 72",
          "code": "ang",
          "lang": "Old English",
          "sense": "not related by kinship",
          "word": "unġesibb"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-unrelated.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-us-unrelated.ogg/En-us-unrelated.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/En-us-unrelated.ogg"
    }
  ],
  "word": "unrelated"
}
{
  "categories": [
    "English adjectives",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English terms prefixed with un-",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with Bulgarian translations",
    "Terms with Danish translations",
    "Terms with Finnish translations",
    "Terms with French translations",
    "Terms with German translations",
    "Terms with Irish translations",
    "Terms with Italian translations",
    "Terms with Japanese translations",
    "Terms with Mandarin translations",
    "Terms with Middle English translations",
    "Terms with Norwegian Bokmål translations",
    "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
    "Terms with Norwegian translations",
    "Terms with Old English translations",
    "Terms with Polish translations",
    "Terms with Portuguese translations",
    "Terms with Spanish translations",
    "Terms with Tocharian B translations"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unrelatedly"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "un",
        "3": "related"
      },
      "expansion": "un- + related",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From un- + related.",
  "forms": [
    {
      "form": "more unrelated",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most unrelated",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "unrelated (comparative more unrelated, superlative most unrelated)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "related"
        }
      ],
      "categories": [
        "English terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The holiday started with two unrelated mishaps.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "I was having lunch with Jim the other day, who's just had his first kid. Oh, and on a completely unrelated note, there's a new cinema opened up in town.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Not connected or associated."
      ],
      "links": [
        [
          "connected",
          "connected"
        ],
        [
          "associated",
          "associated"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "irrelate"
        },
        {
          "word": "irrelated"
        },
        {
          "word": "nonrelated"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "related"
        }
      ],
      "categories": [
        "English terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He had the same surname as me, but we were unrelated.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Not related by kinship."
      ],
      "links": [
        [
          "related",
          "related"
        ],
        [
          "kinship",
          "kinship"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-unrelated.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-us-unrelated.ogg/En-us-unrelated.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/En-us-unrelated.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "bg",
      "lang": "Bulgarian",
      "roman": "nesvǎrzan",
      "sense": "not connected",
      "word": "несвързан"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "not connected",
      "word": "不相关的"
    },
    {
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "not connected",
      "word": "uafhængig"
    },
    {
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "not connected",
      "word": "uden sammenhæng"
    },
    {
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "not connected",
      "word": "ubeslægtet"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "not connected",
      "word": "asiaankuulumaton"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "not connected",
      "word": "sans rapport"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "not connected",
      "word": "sans lien"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "not connected",
      "word": "non lié"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "not connected",
      "word": "unabhängig"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "not connected",
      "word": "ohne Zusammenhang"
    },
    {
      "code": "ga",
      "lang": "Irish",
      "sense": "not connected",
      "word": "neamhghaolmhar"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "not connected",
      "word": "non correlato"
    },
    {
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "kankei ga nai",
      "sense": "not connected",
      "word": "関係がない"
    },
    {
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "kankei nai",
      "sense": "not connected",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "関係ない"
    },
    {
      "code": "no",
      "lang": "Norwegian",
      "sense": "not connected",
      "word": "uavhengig"
    },
    {
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "not connected",
      "word": "uten sammenheng"
    },
    {
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "not connected",
      "word": "ubeslektet"
    },
    {
      "code": "ang",
      "lang": "Old English",
      "sense": "not connected",
      "word": "unġesibb"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "not connected",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "z innej beczki"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "not connected",
      "word": "não relacionado"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "not connected",
      "word": "no relacionado"
    },
    {
      "code": "txb",
      "lang": "Tocharian B",
      "sense": "not connected",
      "word": "aletstse"
    },
    {
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "not related by kinship",
      "word": "ubeslægtet"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "not related by kinship",
      "word": "nicht verwandt"
    },
    {
      "code": "ga",
      "lang": "Irish",
      "sense": "not related by kinship",
      "word": "neamhghaolmhar"
    },
    {
      "code": "enm",
      "lang": "Middle English",
      "sense": "not related by kinship",
      "word": "fremde"
    },
    {
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "not related by kinship",
      "word": "ikke i slekt"
    },
    {
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "not related by kinship",
      "word": "ubeslektet"
    },
    {
      "code": "nn",
      "lang": "Norwegian Nynorsk",
      "sense": "not related by kinship",
      "word": "ikkje i slekt"
    },
    {
      "code": "ang",
      "lang": "Old English",
      "sense": "not related by kinship",
      "word": "unġesibb"
    }
  ],
  "word": "unrelated"
}

Download raw JSONL data for unrelated meaning in All languages combined (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.